Niko Paech dans le texte

J’ai pse-libérer-du-superflu.jpgublié en ouvrant ce blog il y a trois ans un entretien de Niko Paech, figure charismatique du mouvement critique de la croissance en Allemagne. Depuis ce temps, l’idée folle a germé de traduire le manifeste qui l’a fait connaître. Ce projet a pu aboutir grâce à l’amical concours des Editions Rue de l’Echiquier. Se libérer du superflu. Vers une économie de Post-croissance (128 p., 13 euros, préface de Geneviève Azam, postface de Bruno Lhoste) vient donc de paraître, vous pouvez dès maintenant le réclamer à votre libraire ou encore le commander en ligne sur le site de l’éditeur. Les Parisiens, allez visiter sa librairie alternative à Couronnes. Lire la suite

John Ruskin ou la passion de la nature

« J’ai eu un plaisir — aussi jeune que je puisse me rappeler et qui a continué jusqu’à mes dix-huit ou vingt ans, — infiniment plus grand qu’aucun que j’ai pu trouver en quoi que ce soit, un plaisir comparable pour l’intensité seulement à la joie d’un amant qui se trouve auprès d’une noble et douce maîtresse, mais non plus explicable, ni plus définissable que le sentiment de l’amour lui-même… Je ne pensais jamais à la Nature comme à une œuvre de Dieu, mais comme à un fait séparé de son existence séparée… Lire la suite

Ecologie : les bonnes feuilles du pape

La lettre encyclique Laudato Si’ – « Loué sois-tu », le début du Cantique des Créatures de François d’Assise – vient d’être publiée par le pape François. Ses prédécesseurs, de Paul VI à Benoît XVI avaient déjà soutenu la cause écologique, mais c’est la première fois qu’un texte officiel du Vatican se consacre intégralement à « la sauvegarde de notre maison commune ». Lire la suite

L’idéal de nature à travers les âges

Je suis en train de lire un livre formidable… en allemand : Natur und Macht, de Joachim Radkau (2000) : une histoire mondiale de l’environnement. Je traduis ici quelques pages consacrées à « la mystérieuse force de régénérescence de l’idéal naturel ». Radkau voit dans la « biophilie innée » de l’humanité Lire la suite